Any guy who writes a song for a girl is a guy for keeps. Or any girl who inspires such feeling to a guy must really be some girl. Then again, maybe not.
我寫了這首歌 是一首簡單的
wo xie le zhe shou ge, shi yi shou jian dan de
I've written this song, it's a simple one
不複雜也不難唱的那一種歌
bu fu za ye bu nan chang de na yi zhong ge
A kind of song that is not complicated nor hard to sing
這不是那種 只剩下那鋼琴的歌
zhe bu shi na zhong, zhi sheng xia na gang qin de ge
This is not that kind of a "left over from the piano" song
也不是那種 不能只是朋友的歌
ye bu shi na zhong, bu neng zhi shi peng you de ge
and also not that kind of "We can't only be friends"
這不是那種 兩個人的故事寫在一本小說
zhe bu shi na zhong, liang ge ren de gu shi xie zai yi ben xiao shuo
this is not that type of "The story of two people written in a novel" song
那小說裏有誰會在花田裏犯了錯
na xiao shuo li shei hui zai hua tian li fan le cuo
who will make a "mistake in the flower field" in that novel
這就是一首寫給你聽的一個
zhe jiu shi, yi shou xie, gei ni ting de, yi ge
This is written for you to listen to, It's a...
Love Song 一直想寫一首
Love Song, yi zhi xiang xie, yi shou
Love Song, I've always wanted to write a...
Love Song 你給了我一首
Love Song, ni gei le wo, yi shou
Love Song, You gave me a...
Love Song 那DJ會播放
Love Song, na DJ hui bo fang
Love Song, the DJ will play it
這也許會上榜
zhe ye xu hui shang bang
This might make it into the top charts
不過我只想寫出一首
bu guo wo zhi xiang, xie chu yi shou
but if I only wanted to write a...
Love Song 一直想寫一首
Love Song, yi zhi xiang xie, yi shou
Love Song, I've always wanted to write a...
Love Song 你給了我一首
Love Song, ni gei le wo yi shou
Love Song, You gave me a...
你就像那夏天的涼風
ni jiu xiang na xia tian de liang feng
You're just like a cool breeze in the summer
吹過我的面孔 情翔飛
chui guo wo de mian kong, qing xiang fei
which is blowing on my face, I feel like flying
在我心底 你就是我第一 想說愛你
zai wo xin di, ni jiu shi wo di yi, xiang shuo ai ni
In my heart, you are my number one, how I wish to say "I love you"
我寫了這首歌 是一首簡單的
wo xie le zhe shou ge, shi yi shou jian dan de
I've written this song, it's a simple one
不複雜也不難唱的那一種歌
bu fu za ye bu nan chang de na yi zhong ge
A kind of song that is not complicated nor hard to sing
這不是那種 童話裏會遇見的歌
zhe bu shi na zhong, tong hua li hui yu jian de ge
This is not that kind of song you can find in a fairy tale
也不是那種 真真切切愛我的歌
ye bu shi na zhong, zhen zhen qie qie ai wo de ge
and also not a "be very sure to love me" kind of song
這不是那種 兩個人的故事寫在一本小說
zhe bu shi na zhong, liang ge ren de gu shi xie zai yi ben xiao shuo
this is not that sort of "The story of two people written in a novel" song
那小說裏有誰陪她看流星再降落
na xiao shuo li you shei pei ta kan liu xing zai jiang luo
Who will accompany her to look at the shooting stars in that novel
這就是一首寫給你聽的一個
zhe jiu shi, yi shou xie. gei ni ting de. yi ge
This is written for you to listen to, It's a...
Love Song 一直想寫一首
Love Song, yi zhi xiang xie, yi shou
Love Song, I've always wanted to write a...
Love Song 你給了我一首
Love Song, ni gei le wo, yi shou
Love Song, You gave me a...
Love Song 那DJ會播放
Love Song, na DJ hui bo fang
Love Song, the DJ will play it
這也許會上榜
zhe ye xu hui shang bang
This might make it into the top charts
不過我只想寫出一首
bu guo wo zhi xiang, xie chu yi shou
but if I only wanted to write a...
Love Song 一直想寫一首
Love Song, yi zhi xiang xie, yi shou
Love Song, I've always wanted to write a...
Love Song 你給了我一首
Love Song, ni gei le wo yi shou
Love Song, You gave me a...
你就像那夏天的涼風
ni jiu xiang na xia tian de liang feng
You're just like a cool breeze in the summer
吹過我的面孔 情翔飛
chui guo wo de mian kong, qing xiang fei
which is blowing on my face, I feel like flying
在我心底 你就是我第一 想說愛你
zai wo xin di, ni jiu shi wo di yi, xiang shuo ai ni
In my heart, you are my number one, how I wish to say "I love you"
如果你是一幅畫
ru guo ni shi yi fu hua
If you were a painting
你會是最珍貴的一幅畫
ni hui shi zui zhen gui de yi fu hua
you would be the most precious one
如果那畫家是梵高的話
ru guo na hua jia shi fan gao de hua
If that painter was Van Gogh
有何貴人前來有錢花 個個向你求嫁
you he gui ren qian lai you qian hua, ge ge xiang ni qiu jia
If there's a person who comes and gives you flowers, everyone is asking for your hand in marriage
梵高他說 你們都該回家
fan gao ta shuo, ni men dou gai hui jia
Van Gogh said that you all should go home
又或者你是Melody 就是最動聽
you huo zhe ni shi MELODY, jiu shi zui dong ting
also if you were a Melody, you would be the most pleasant one to listen to
所有的人都會跟著你齊唱
suo you de ren, dou hui gen zhe ni qi chang
Everyone would sing along with you
就算在夜晚 你的星太亮
jiu suan zai ye wan, ni de xing tai liang
Even at night your star is shining brightly
讓我忘了月亮代表我的…
rang wo wang le yue liang dai biao wo de...
It let me forget that the moon represents my...
Love Song 你給了我一首
Love Song, ni gei le wo, yi shou
Love Song, You gave me a...
Love Song 那DJ會播放
Love Song, na DJ hui bo fang
Love Song, the DJ will play it
這也許會上榜
zhe ye xu hui shang bang
This might make it into the top charts
不過我只想寫出一首
bu guo wo zhi xiang, xie chu yi shou
but if I only wanted to write a...
Love Song 一直想寫一首
Love Song, yi zhi xiang xie, yi shou
Love Song, I've always wanted to write a...
Love Song 你給了我一首
Love Song, ni gei le wo yi shou
Love Song, You gave me a...
你就像那夏天的涼風
ni jiu xiang na xia tian de liang feng
You're just like a cool breeze in the summer
吹過我的 情翔飛
chui guo wo de, qing xiang fei
which is blowing, I feel like flying
在我心底 你就是我第一
zai wo xin di, ni jiu shi wo di yi
In my heart, you are my number one
Tidak ada komentar:
Posting Komentar